Vladimir Nabokov: "Eu penso como um gênio, eu escrevo como um autor di...

"Eu penso como um gênio, eu escrevo como um autor distinto, e eu falo como uma criança ... Meus hemmings e hawings por telefone Causa Chamadores de longa distância para mudar de seu inglês nativo para francês patético. Em partes, se eu tentar entreter as pessoas com uma boa história, tenho que voltar a todas as outras frases para apagamentos orais e inserções ... Nestas circunstâncias, ninguém deve me pedir para se submeter a uma entrevista se por "entrevista" Bate-papo entre dois seres humanos normais estão implícitos."

--- Vladimir Nabokov

Versão em inglês

I think like a genius, I write like a distinguished author, and I speak like a child.... My hemmings and hawings over the telephone cause long-distance callers to switch from their native English to pathetic French. At parties, if I attempt to entertain people with a good story, I have to go back to every other sentence for oral erasures and inserts.... In these circumstances nobody should ask me to submit to an interview if by "interview" a chat between two normal human beings is implied.