W. E. B. Du Bois: "Este homem negro americano sabe: sua luta aqui é um...

"Este homem negro americano sabe: sua luta aqui é uma luta para o final. Ou ele morre ou ganha. Se ele ganha, não será por subterfúgio ou evasão de amalgamação. Ele entrará na civilização moderna aqui na América como um homem negro em termos de igualdade perfeita e ilimitada com qualquer homem branco, ou ele não entrará em nada. Radicular e ramo de extermínio, ou igualdade absoluta. Não pode haver compromisso. Esta é a última grande batalha do oeste."

--- W. E. B. Du Bois

Versão em inglês

This the American black man knows: his fight here is a fight to the finish. Either he dies or wins. If he wins it will be by no subterfuge or evasion of amalgamation . He will enter modern civilization here in America as a black man on terms of perfect and unlimited equality with any white man, or he will enter not at all. Either extermination root and branch, or absolute equality. There can be no compromise. This is the last great battle of the west.