W. E. B. Du Bois: "Entre os negros da minha geração não havia apenas p...

"Entre os negros da minha geração não havia apenas pouco conhecimento direto ou conhecimento conscientemente herdado da África, mas muito desagrado e recuo por causa do que o mundo branco os ensinou sobre o continente escuro. Lá surgiu ressentimento de que um grupo como o nosso, nascido e criado nos Estados Unidos por séculos, deve ser considerado africanos. Eles eram, como a maioria deles começou gradualmente a afirmar, os americanos. O pai do meu pai era particularmente amargo com isso. Ele não aceitaria um convite para um piquenique de 'Negro'. Ele não se segregaria de forma alguma."

--- W. E. B. Du Bois

#Mundo #Caminho #Devemos #Nascermos #Piqueniques #Estados-Membros #Pequenos #Aceitando #Branco #Estados Unidos #Minha geração #Generations #Pai #Escuro #Desgosto #Continentes #Amargo #Direto #Século #Ensinou #Grupos #Conhecimento #Convites #Recuo #Unido #Ressentimento

Versão em inglês

Among Negroes of my generation there was not only little direct acquaintance or consciously inherited knowledge of Africa, but much distaste and recoil because of what the white world taught them about the Dark Continent. There arose resentment that a group like ours, born and bred in the United States for centuries, should be regarded as Africans at all. They were, as most of them began gradually to assert, Americans. My father's father was particularly bitter about this. He would not accept an invitation to a 'Negro' picnic. He would not segregate himself in any way.