W. E. B. Du Bois: "Fora da tentação do ódio, e queimado pelo fogo do d...

"Fora da tentação do ódio, e queimado pelo fogo do desespero, triunfante em dúvida, e siderúrgico por sacrifício contra a humilhação, . . . Ele se inclinou para todos os gibes e preconceitos, a todo o ódio e discriminação com aquela rara cortesia que é a armadura de puras almas. . . . ele simplesmente trabalhou, inspirando os jovens, repreendendo o velho, ajudando os fracos, guiando o forte."

--- W. E. B. Du Bois

Versão em inglês

Out of the temptation of Hate, and burned by the fire of Despair, triumphant over Doubt, and steeled by Sacrifice against Humiliation, . . . He bent to all the gibes and prejudices, to all hatred and discrimination with that rare courtesy which is the armor of pure souls. . . . he simply worked, inspiring the young, rebuking the old, helping the weak, guiding the strong.