W. G. Sebald: "One tem a impressão de que algo está mexendo dentro de...

"One tem a impressão de que algo está mexendo dentro de [fotografias] - é como se alguém pudesse ouvir pequenos gritos de desespero, Gémissements de désicoir ... como se as fotografias se tivessem uma memória e se lembrassem de nós e Como nós, a sobrevivência, e aqueles que nos precederam, uma vez."

--- W. G. Sebald

#IFS #Lembrar #Pequenos #Choro #Fotografia #Recordações #Impressão #Desespero #Stirring #Sobrevivendo

Versão em inglês

One has the impression that something is stirring inside [photographs] - it is as if one can hear little cries of despair, gémissements de désespoir... as if the photographs themselves had a memory and were remembering us and how we, the surviving, and those who preceded us, once were.