W. G. Sebald: "No máximo que olhamos de admiração, uma espécie de admi...

"No máximo que olhamos de admiração, uma espécie de admiração que em si é uma forma de horror amanhecer, por de alguma forma sabemos por instinto que os edifícios de outsize lançam a sombra de sua própria destruição diante deles, e são projetadas a partir do primeiro com um olho para a sua existência posterior como ruínas."

--- W. G. Sebald

#Sabe #Primeiro #Olho #Construção #Forma #Existência #Sombra #Instinto #Lança #Maravilha #Amável #Horror #Destruição #Ruínas

Versão em inglês

At the most we gaze at it in wonder, a kind of wonder which in itself is a form of dawning horror, for somehow we know by instinct that outsize buildings cast the shadow of their own destruction before them, and are designed from the first with an eye to their later existence as ruins.