W. H. Auden: "Se realmente era rainha Elizabeth que exigia ver Falstaf...

"Se realmente era rainha Elizabeth que exigia ver Falstaff em uma comédia, então ela mostrou-se um crítico muito perceptivo. Mas mesmo nas esposas alegre de Windsor, Falstaff não e não poderia ter encontrado sua verdadeira casa porque Shakespeare era apenas um poeta. Porque ele deveria esperar quase duzentos anos até que Verdi escrevia sua última ópera. Falstaff não é o único caso de um personagem cuja verdadeira casa é o mundo da música; Outros são Tristan, Isolde e Dom Giovanni."

--- W. H. Auden

#IFS #Mundo #Dois #Dura #Personagem #Poeta #Espera #Esposa #Opera #Encontrado #Lar #Anos #Queens #Críticos #Cases #Centenas #Rainha Elizabeth #Falstaff #Comedy #Verdadeira casa #Verdi #Windsor #Feliz

Versão em inglês

If it really was Queen Elizabeth who demanded to see Falstaff in a comedy, then she showed herself a very perceptive critic. But even in The Merry Wives of Windsor, Falstaff has not and could not have found his true home because Shakespeare was only a poet. For that he was to wait nearly two hundred years till Verdi wrote his last opera. Falstaff is not the only case of a character whose true home is the world of music; others are Tristan, Isolde and Don Giovanni.