W. H. Auden: "One exige duas coisas de um poema. Em primeiro lugar, de...

"One exige duas coisas de um poema. Em primeiro lugar, deve ser um objeto verbal bem feito que honra para a linguagem em que está escrito. Em segundo lugar, deve dizer algo significativo sobre uma realidade comum a todos nós, mas percebido de uma perspectiva única. O que o poeta diz nunca foi dito antes, mas, uma vez que ele tenha dito, seus leitores reconhecem sua validade para si mesmos."

--- W. H. Auden

Versão em inglês

One demands two things of a poem. Firstly, it must be a well-made verbal object that does honor to the language in which it is written. Secondly, it must say something significant about a reality common to us all, but perceived from a unique perspective. What the poet says has never been said before, but, once he has said it, his readers recognize its validity for themselves.