W. H. Auden: "Que o discurso da auto-revelação deve ser traduzível par...

"Que o discurso da auto-revelação deve ser traduzível parece-me muito estranho, mas estou convencido de que é. A conclusão de que eu desenho é que a única qualidade que todo ser humano sem exceção possui é singularidade: qualquer característica, por outro lado, que um indivíduo pode ser reconhecido como tendo em comum com outro, como o cabelo vermelho ou a língua inglesa, implica A existência de outras qualidades individuais que esta classificação exclui."

--- W. H. Auden

#Cabelo vermelho #Humanos #Devemos #Auto #Qualidade #Linguagem #Mãos #Individual #Existência #Singularidade #Parece #Cabelo #Seres humanos #Vermelho #Língua Inglesa #Conclusão #Comum #Características #Chance #Exceção #Convencido #Desenha #Divulgação #Classificação #Self Disclosure #Fala

Versão em inglês

That the speech of self-disclosure should be translatable seems to me very odd, but I am convinced that it is. The conclusion that I draw is that the only quality which all human being without exception possess is uniqueness: any characteristic, on the other hand, which one individual can be recognized as having in common with another, like red hair or the English language, implies the existence of other individual qualities which this classification excludes.