W. H. Auden: "como leitores, permanecemos na fase de berçário, desde q...

"como leitores, permanecemos na fase de berçário, desde que não possamos distinguir entre gosto e julgamento, tanto tempo, isto é, como os únicos veredices possíveis que podemos passar em um livro são dois: isso eu gosto; Isso eu não gosto. Para um leitor adulto, os possíveis veredictos são cinco: eu posso ver isso é bom e gosto disso; Eu posso ver isso é bom, mas eu não gosto disso; Eu posso ver isso é bom e, no momento, eu não gosto disso, acredito que com perseverança eu vou gostar dele; Eu posso ver que isso é lixo, mas eu gosto disso; Eu posso ver que isso é lixo e eu não gosto disso."

--- W. H. Auden

#Acreditar #Livro #Dois #Grandes #Eu posso #Perseverança #Leitor #Enfermeira #Adultos #Etapa #Eu acredito #Julgamento #Gosto #Lixo #Veredito #Berçário #Cinco #Gosto e julgamento

Versão em inglês

As readers, we remain in the nursery stage so long as we cannot distinguish between taste and judgment, so long, that is, as the only possible verdicts we can pass on a book are two: this I like; this I don't like. For an adult reader, the possible verdicts are five: I can see this is good and I like it; I can see this is good but I don't like it; I can see this is good and, though at present I don't like it, I believe that with perseverance I shall come to like it; I can see that this is trash but I like it; I can see that this is trash and I don't like it.