W.N.P. Barbellion: "Como eu odeio o O homem que fala sobre a "criação...

"Como eu odeio o O homem que fala sobre a "criação bruta", com uma ênfase feia no bruto. Apenas os cristãos são capazes disso. Quanto a mim, tenho orgulho do meu parente próximo com outros animais. Eu tomo um orgulho ciumento na minha ascendência simian. Eu gosto de pensar que eu era uma vez um magnífico companheiro peludo morando nas árvores e que meu quadro caiu através do tempo geológico através da geléia do mar e vermes e amphioxus, peixe, dinossauros e macacos. Quem trocaria estes para o casal pálido no jardim do Eden?"

--- W.N.P. Barbellion

Versão em inglês

How I hate the man who talks about the 'brute creation', with an ugly emphasis on Brute. Only Christians are capable of it. As for me, I am proud of my close kinship with other animals. I take a jealous pride in my Simian ancestry. I like to think that I was once a magnificent hairy fellow living in the trees and that my frame has come down through geological time via sea jelly and worms and Amphioxus, Fish, Dinosaurs, and Apes. Who would exchange these for the pallid couple in the Garden of Eden?