W.N.P. Barbellion: "Eu desperdício Muito tempo escancarando e imaginan...

"Eu desperdício Muito tempo escancarando e imaginando. Durante uma caminhada ou em um livro ou no meio de um abraço, de repente eu acordei para uma surpresa sobre tudo. O fato nua da existência paralisa-me - prende minha mente em Mortmain. Estar vivo é tão incrível que tudo que faço é ficar parado e simplesmente respirar - como uma criança nas costas em um berço. É impossível estar interessado em qualquer coisa em particular, enquanto a sobrecarga o sol brilha ou debaixo dos meus pés cresce uma única lâmina de grama."

--- W.N.P. Barbellion

Versão em inglês

I waste much time gaping and wondering. During a walk or in a book or in the middle of an embrace, suddenly I awake to a stark amazement at everything. The bare fact of existence paralyses me- holds my mind in mortmain. To be alive is so incredible that all I do is to lie still and merely breathe- like an infant on its back in a cot. It is impossible to be interested in anything in particular while overhead the sun shines or underneath my feet grows a single blade of grass.