W. P. Kinsella: "Louvado o nome do beisebol. A palavra definirá os cat...

"Louvado o nome do beisebol. A palavra definirá os cativos livres. A palavra abrirá os olhos dos cegos. A palavra vai levantar os mortos. Você tem a palavra de beisebol que mora dentro de você? A palavra de beisebol se torna parte de você? Você vive, joga, digeri-lo, para sempre? Deixe um velho te dizer para fazer a palavra do beisebol sua vida. Entre no mundo e fale de beisebol. Deixe a palavra fluir através de você como água, para que possa acelerar a sede do seu companheiro."

--- W. P. Kinsella

Versão em inglês

Praise the name of baseball. The word will set captives free. The word will open the eyes of the blind. The word will raise the dead. Have you the word of baseball living inside you? Has the word of baseball become part of you? Do you live it, play it, digest it, forever? Let an old man tell you to make the word of baseball your life. Walk into the world and speak of baseball. Let the word flow through you like water, so that it may quicken the thirst of your fellow man.