W. Somerset Maugham: "Por que você deveria pensar que a beleza, que é...

"Por que você deveria pensar que a beleza, que é a coisa mais preciosa do mundo, é como uma pedra na praia para o transeente descuidado - por pegar de forma ociosa? A beleza é algo maravilhoso e estranho que a artista fosse para fora do caos do mundo no tormento de sua alma. E quando ele conseguiu, não é dado a todos para conhecê-lo. Para reconhecê-lo, você deve repetir a aventura do artista. É uma melodia que ele canta para você, e ouvi-lo novamente em seu próprio coração Você quer conhecimento e sensibilidade e imaginação."

--- W. Somerset Maugham

Versão em inglês

Why should you think that beauty, which is the most precious thing in the world, lies like a stone on the beach for the careless passer-by to pick up idly? Beauty is something wonderful and strange that the artist fashions out of the chaos of the world in the torment of his soul. And when he has made it, it is not given to all to know it. To recognize it you must repeat the adventure of the artist. It is a melody that he sings to you, and to hear it again in your own heart you want knowledge and sensitiveness and imagination.