W. Somerset Maugham: "Eu quero uma garota porque eu quero trazê-la par...

"Eu quero uma garota porque eu quero trazê-la para que ela não fique cometer os erros que fiz. Quando olho para trás para a garota, eu fui eu me odeio. Mas eu nunca tive uma chance. Eu vou trazer minha filha para que ela seja livre e possa ficar de pé. Eu não vou trazer um filho para o mundo, e a amo, e trazê-la, apenas para que algum homem possa querer dormir com ela tanto que ele está disposto a fornecer-lhe o conselho e hospedagem para o resto dela Vida."

--- W. Somerset Maugham

Versão em inglês

I want a girl because I want to bring her up so that she shan't make the mistakes I've made. When I look back upon the girl I was I hate myself. But I never had a chance. I'm going to bring up my daughter so that she's free and can stand on her own feet. I´m not going to bring a child into the world, and love her, and bring her up, just so that some man may want to sleep with her so much that he's willing to provide her with board and lodging for the rest of her life.