W. Somerset Maugham: "Eu era um conhecido perdido a quem ele nunca par...

"Eu era um conhecido perdido a quem ele nunca parecia antes e nunca veria de novo, um vagado por um momento através de sua vida monótona, e algum impulso faminto o deixou para ficar nua sua alma. Eu tenho dessa maneira aprendi mais sobre homens em uma noite do que poderia se eu os conhecesse há 10 anos. Se você está interessado em natureza humana, é um dos maiores prazeres de viagem."

--- W. Somerset Maugham

Versão em inglês

I was a stray acquaintance whom he had never seem before and would never see again, a wandered for a moment through his monotonous life, and some starved impulse left him to lay bare his soul. I have in this way learned more about men in a night than I could if I had known them for 10 years. If you are interested in human nature, it is one of the greatest pleasures of travel.