W. Somerset Maugham: "Não se sente muito tristeza nas tristezas de out...

"Não se sente muito tristeza nas tristezas de outras pessoas; um tenta, e coloca um rosto melancólico, pensando-se brutal por não se importar mais; Mas não se pode e é melhor, pois se alguém lamentava muito profundamente nas lágrimas de outras pessoas, a vida seria insuportável; E todo homem tem tristezas suficientes de si mesmo sem levar para o coração do vizinho."

--- W. Somerset Maugham

Versão em inglês

One does not really feel much grief at other people's sorrows; one tries, and puts on a melancholy face, thinking oneself brutal for not caring more; but one cannot and it is better, for if one grieved too deeply at other people's tears, life would be unendurable; and every man has sufficient sorrows of his own without taking to heart his neighbour's.