W. Somerset Maugham: "O dia quebrou cinza e maçante. As nuvens pendiam...

"O dia quebrou cinza e maçante. As nuvens pendiam pesadamente, e havia uma cruza no ar que sugeriu neve. Um servo de mulher entrou em uma sala em que uma criança dormia e desenhou as cortinas. Ela olhou mecanicamente na casa em frente, uma casa de estuque com um pórtico, e foi para a cama da criança."

--- W. Somerset Maugham

#Cortinas #Crianças #Livro #Cama #Dormir #Nuvens #Casa #Neve #Ar #Servo #Opostos #Maçante #Quartos #Pendurado #Cinza #Crueza #Quebrou

Versão em inglês

The day broke grey and dull. The clouds hung heavily, and there was a rawness in the air that suggested snow. A woman servant came into a room in which a child was sleeping and drew the curtains. She glanced mechanically at the house opposite, a stucco house with a portico, and went to the child's bed.