W. Somerset Maugham: "You Europeus não sabem nada sobre América. Porqu...

"You Europeus não sabem nada sobre América. Porque nós acumulamos grandes fortunas que você acha que não nos importamos com nada além de dinheiro. Nós não somos nada por isso; No momento em que temos, passamos, às vezes bem, às vezes doentes, mas gastamos. O dinheiro não é nada para nós; É apenas o símbolo do sucesso. Somos os maiores idealistas do mundo; Acontecendo pensar que definimos nosso ideal nos objetos errados; Acontecendo que o maior homem ideal pode definir antes que ele seja auto-perfeição."

--- W. Somerset Maugham

Versão em inglês

You Europeans know nothing about America. Because we amass large fortunes you think we care for nothing but money. We are nothing for it; the moment we have it we spend it, sometimes well, sometimes ill, but we spend it. Money is nothing to us; it's merely the symbol of success. We are the greatest idealists in the world; I happen to think that we've set our ideal on the wrong objects; I happen to think that the greatest ideal man can set before himself is self-perfection.