Wade Davis: "No oeste nos apegamos ao passado como os limites. No Hait...

"No oeste nos apegamos ao passado como os limites. No Haiti, o presente é o eixo de toda a vida. Como na África, passado e futuro são, mas medidas distantes dos presentes, e as memórias são tão sem sentido quanto promessas."

--- Wade Davis

#Recordações #Promessa #Passado #Oeste #Haiti #Machados #Sem significado

Versão em inglês

In the West we cling to the past like limpets. In Haiti the present is the axis of all life. As in Africa, past and future are but distant measures of the present, and memories are as meaningless as promises.