Wallace Stegner: "Você pode planejar tudo o que quiser. Você pode ment...

"Você pode planejar tudo o que quiser. Você pode mentir em sua cama da manhã e encher cadernos inteiros com esquemas e intenções. Mas dentro de uma única tarde, dentro de horas ou minutos, tudo o que você planeja e tudo que você lutou para fazer você pode ser desfeito como uma lesma é desfeita quando o sal é derramado nele. E até o momento em que você se encontra se dissolvendo em espuma, você ainda pode acreditar que você está indo bem."

--- Wallace Stegner

Versão em inglês

You can plan all you want to. You can lie in your morning bed and fill whole notebooks with schemes and intentions. But within a single afternoon, within hours or minutes, everything you plan and everything you have fought to make yourself can be undone as a slug is undone when salt is poured on him. And right up to the moment when you find yourself dissolving into foam you can still believe you are doing fine.