Wallace Stegner: "[T] Sentimento de setembro antigo, sobrando de dias...

"[T] Sentimento de setembro antigo, sobrando de dias de escola, de passagem de verão, férias quase feito, obrigações reunindo, livros e futebol no ar ... Outra queda, outra página virada: havia algo de Jubileu naquele começo outonal anual, como se Os erros do ano passado foram limpos no verão."

--- Wallace Stegner

Versão em inglês

[T]hat old September feeling, left over from school days, of summer passing, vacation nearly done, obligations gathering, books and football in the air ... Another fall, another turned page: there was something of jubilee in that annual autumnal beginning, as if last year's mistakes had been wiped clean by summer.