Wallace Stevens: "A falha essencial do surrealismo é que se inventa se...

"A falha essencial do surrealismo é que se inventa sem descobrir. Para fazer um clam um acordeão é inventar não descobrir. A observação do inconsciente, na medida em que pode ser observada, deve revelar coisas que já tenhos fomos inconscientes, não as coisas familiaras das quais estamos conscientes mais imaginação."

--- Wallace Stevens

#Devemos #Imaginação #Tem sereno #Surrealismo #Observação #Jogar #Essenciais #Mais #Unconscious #Falhas, panes #Descobrindo #Acordeões #Conscious #Amêijoas #Familiar #Coisas familiares

Versão em inglês

The essential fault of surrealism is that it invents without discovering. To make a clam play an accordion is to invent not to discover. The observation of the unconscious, so far as it can be observed, should reveal things of which we have previously been unconscious, not the familiar things of which we have been conscious plus imagination.