Wallace Stevens: "As pessoas do mundo, e os objetos nela, e o mundo co...

"As pessoas do mundo, e os objetos nela, e o mundo como um todo, não são coisas absolutas, mas, pelo contrário, são os fenômenos da percepção. .. Se fôssemos todos iguais: Se fôssemos milhões de pessoas dizendo que fazem, re, Mi, em uníssono, um poeta seria suficiente ... mas não estamos sozinhos, e tudo precisa expundar o tempo todo porque, como as pessoas vivem E morrer, cada um percebendo a vida e a morte por si mesmo, e principalmente por e em si mesmo, desenvolve uma curiosidade sobre as percepções dos outros. Isso é o que torna possível continuar dizendo coisas novas sobre coisas antigas."

--- Wallace Stevens

Versão em inglês

The people in the world, and the objects in it, and the world as a whole, are not absolute things, but on the contrary, are the phenomena of perception... If we were all alike: if we were millions of people saying do, re, mi, in unison, One poet would be enough... But we are not alone, and everything needs expounding all the time because, as people live and die, each one perceiving life and death for himself, and mostly by and in himself, there develops a curiosity about the perceptions of others. This is what makes it possible to go on saying new things about old things.