Wallace Stevens: "Ela diz: "Mas no contentamento ainda sinto a necessi...

"Ela diz: "Mas no contentamento ainda sinto a necessidade de felicidade imperecível". A morte é a mãe da beleza; Daí a ela, sozinha, virá cumprir nossos sonhos e nossos desejos. Não há mudança de morte no paraíso? A fruta madura nunca cai? ou fazer os galhos sempre pesados naquele céu perfeito, imutável, mas como a nossa terra perecocante, com rios como a nossa própria que buscam mares eles nunca encontram, as mesmas margens de receding que nunca tocam com pontas inarticuladas?"

--- Wallace Stevens

Versão em inglês

She says, "But in contentment I still feel The need for imperishable bliss." Death is the mother of beauty; hence from her, Alone, shall come fulfillment to our dreams And our desires. Is there no change of death in paradise? Does ripe fruit never fall? or do the boughs Hang always heavy in that perfect sky, Unchanging, yet so like our perishing earth, With rivers like our own that seek for seas They never find, the same receding shores That never touch with inarticulate pang?