Wallace Stevens: "Não há nenhum assombro de profecia, nem qualquer vel...

"Não há nenhum assombro de profecia, nem qualquer velha quimera do túmulo, nem o subterrâneo dourado, nem ilha melodiosa, onde os espíritos gatem, nem visionário sul , nem o Remote Nublado da Palma na colina do Céu, que suportou como verde de abril; ou vai suportar como sua lembrança de aves despertadoras, ou seu desejo de junho e noite, inclinado pela consumação das asas da andorinha."

--- Wallace Stevens

Versão em inglês

There is not any haunt of prophecy, Nor any old chimera of the grave, Neither the golden underground, nor isle Melodious, where spirits gat them home, Nor visionary south, nor cloudy palm Remote on heaven's hill, that has endured As April's green endures; or will endure Like her remembrance of awakened birds, Or her desire for June and evening, tipped By the consummation of the swallow's wings.