Wallace Stevens: "O salto de folhas, raspando no chão. É de janeiro pr...

"O salto de folhas, raspando no chão. É de janeiro profundo. O céu é difícil. Os talos estão firmemente enraizados no gelo. É nessa solidão, uma sílaba, desses flitterings gawky, intensiva seu vazio único, a cavidade selvagem do som de inverno."

--- Wallace Stevens

#Solidão #Som #Duro #Enraizado #Inverno #Céu #Gelo #Vazio #Lúpulo #Sílabas #Perseguindo #Oco #Janeiro #Scraping

Versão em inglês

The leaves hop, scraping on the ground. It is deep January. The sky is hard. The stalks are firmly rooted in ice. It is in this solitude, a syllable, Out of these gawky flitterings, Intones its single emptiness, The savagest hollow of winter-sound.