Walt Whitman: "Eu vejo o presidente quase todos os dias. Eu vejo muito...

"Eu vejo o presidente quase todos os dias. Eu vejo muito claramente o rosto castanho escuro de Abraham Lincoln, com suas linhas profundas, os olhos sempre para mim com uma profunda tristeza latente na expressão. Nenhum dos artistas ou fotos pegou a expressão profunda, embora sutil e indireta do rosto desse homem. Há algo mais lá. Um dos grandes pintores de retrato de dois ou três séculos atrás é necessário."

--- Walt Whitman

Versão em inglês

I see the President almost every day. I see very plainly Abraham Lincoln's dark brown face with its deep-cut lines, the eyes always to me with a deep latent sadness in the expression. None of the artists or pictures has caught the deep, though subtle and indirect expression of this man's face. There is something else there. One of the great portrait painters of two or three centuries ago is needed.