Walt Whitman: "Sweet, Sane, ainda nudez na natureza! - Ah se pobre, do...

"Sweet, Sane, ainda nudez na natureza! - Ah se pobre, doente, a humanidade prurtente nas cidades pode realmente conhecer você mais uma vez! Não é nudez então indecente? Não, não inerentemente. É o seu pensamento, sua sofisticação, seu medo, sua respeitabilidade que é indecente. Chegou aos humores quando essas roupas são não só muito irritadas a usar, mas são elas mesmas são indecentes. Talvez de fato ele ou ela a quem o êxtase emocionante livre da nudez na natureza nunca foi elegível (e quantos milhares existem!) Não conhecia realmente o que é pureza - nem que fé ou arte ou saúde é realmente."

--- Walt Whitman

Versão em inglês

Sweet, sane, still Nakedness in Nature! — ah if poor, sick, prurient humanity in cities might really know you once more! Is not nakedness then indecent? No, not inherently. It is your thought, your sophistication, your fear, your respectability that is indecent. There come moods when these clothes of ours are not only too irksome to wear, but are themselves indecent. Perhaps indeed he or she to whom the free exhilarating ecstasy of nakedness in Nature has never been eligible (and how many thousands there are!) has not really known what purity is — nor what faith or art or health really is.