Walter Bagehot: "Parece haver uma contradição inalterável entre a ment...

"Parece haver uma contradição inalterável entre a mente humana e seus empregos. Como uma alma pode ser um comerciante? Que relação a um ser imortal tem o preço da linhaça, a corretora no cânhamo? Pode uma criatura eterna débito as despesas pequenas e cobrar pelo transporte pago? A alma amarra seus sapatos; A mente lava as mãos em uma bacia. Tudo é incongruente."

--- Walter Bagehot

Versão em inglês

There seems to be an unalterable contradiction between the human mind and its employments. How can a soul be a merchant? What relation to an immortal being have the price of linseed, the brokerage on hemp? Can an undying creature debit petty expenses and charge for carriage paid? The soul ties its shoes; the mind washes its hands in a basin. All is incongruous.