Walter Benjamin: "Isso é como se fotos do anjo da história. Seu rosto...

"Isso é como se fotos do anjo da história. Seu rosto está virado para o passado. Onde percebemos uma cadeia de eventos, ele vê uma única catástrofe que continua empilhando destroços e lança na frente de seus pés. O anjo gostaria de ficar, despertar os mortos e fazer todo o que foi esmagado. Mas uma tempestade está soprando do paraíso; Foi pego em suas asas com tal violência que o anjo não pode mais fechar. Essa tempestade irresistivelmente o impulsiona no futuro para a qual suas costas são viradas, enquanto a pilha de detritos antes dele cresce para o céu. A tempestade é o que chamamos de progresso."

--- Walter Benjamin

Versão em inglês

This is how one pictures the angel of history. His face is turned toward the past. Where we perceived a chain of events, he sees one single catastrophe which keeps piling wreckage and hurls it in front of his feet. The angel would like to stay, awaken the dead, and make whole what has been smashed. But a storm is blowing from Paradise; it has got caught in his wings with such violence that the angel can no longer close them. This storm irresistably propels him into the future to which his back is turned, while the pile of debris before him grows skyward. The storm is what we call progress.