Walter Benjamin: "Tradução Verdadeira é transparente: não obscurece o...

"Tradução Verdadeira é transparente: não obscurece o original, não fica em sua luz, mas sim permite a linguagem pura, como se fortalecida por seu próprio meio, Para brilhar ainda mais completamente no original."

--- Walter Benjamin

#IFS #Doe #Linguagem #Luz #Obscuro #Traduções #Médiuns #Puro #Originais #Shining #Transparente

Versão em inglês

True translation is transparent: it does not obscure the original, does not stand in its light, but rather allows pure language, as if strengthened by its own medium, to shine even more fully on the original.