Walter Benjamin: "Havia o pedestre que se envolveu na multidão, mas ha...

"Havia o pedestre que se envolveu na multidão, mas havia também a Flaleur que exigia cotovelo e não estava disposto a renunciar à vida do cavalheiro de lazer. Sua aparência vagarosa como personalidade é seu protesto contra a divisão do trabalho que torna as pessoas em especialistas. Também era seu protesto contra a sua diligência. Por volta de 1840, foi brevemente elegante tomar tartarugas para uma caminhada nas arcadas. Os Flneurs gostavam de ter as tartarugas definiram o ritmo para eles."

--- Walter Benjamin

#Pessoas #Tartarugas #Elegante #Anda em #Lazer #Trabalho #Personalidade #Aparência #Quartos #Pedestres #Especialistas #Divisão #Cotovelos #Cavalheiro #Protesto #Arcadas #Multidões #Ritmo #Sem vontade

Versão em inglês

There was the pedestrian who wedged himself into the crowd, but there was also the flneur who demanded elbow room and was unwilling to forego the life of the gentleman of leisure. His leisurely appearance as a personality is his protest against the division of labour which makes people into specialists. it was also his protest against their industriousness. Around 1840 it was briefly fashionable to take turtles for a walk in the arcades. the flneurs liked to have the turtles set the pace for them.