Walter Lippmann: "O cidadão privado hoje chegou a se sentir parecido c...

"O cidadão privado hoje chegou a se sentir parecido com um espectador surdo na fila de trás, que deve manter sua mente no mistério lá fora, mas não consegue ficar acordado. Ele sabe que ele é de alguma forma afetado pelo que está acontecendo. Regras e Regulamentos continuamente, impostos anualmente e as guerras ocasionalmente lembram que ele está sendo varrido por grandes desvios de circunstância. No entanto, esses assuntos públicos não estão convencendo seus assuntos. Eles são na maior parte invisíveis. Eles são gerenciados, se forem gerenciados, em centros distantes, por trás das cenas, por poderes unnamed."

--- Walter Lippmann

Versão em inglês

The private citizen today has come to feel rather like a deaf spectator in the back row, who ought to keep his mind on the mystery off there, but cannot quite manage to keep awake. He knows he is somehow affected by what is going on. Rules and regulations continually, taxes annually and wars occasionally remind him that he is being swept along by great drifts of circumstance. Yet these public affairs are in no convincing way his affairs. They are for the most part invisible. They are managed, if they are managed at all, at distant centers, from behind the scenes, by unnamed powers.