Walter M. Miller, Jr.: "O que quer que seja acreditava? Ou importa nad...
"O que quer que seja acreditava? Ou importa nada? Quando o assassinato em massa foi respondido com assassinato em massa, estupro com estupro, ódio com ódio, não há muito mais significado em perguntar cujo machado é mais sangue. Mal, no mal, empilhado no mal. Houve qualquer justificativa em nossa "ação policial" no espaço? Como podemos saber? Certamente não havia justificativa para o que fizeram - ou estava lá? Nós só sabemos o que essa coisa diz, e essa coisa é um cativo. O rádio asiático tem a dizer o que vai menos desagradar o governo; O nosso tem a dizer o que vai ressoamente desagradar nossa bela rótula de opinião patriótica, que é o que, coincidentemente, o governo quer dizer de qualquer maneira, então onde está a diferença?"
--- Walter M. Miller, Jr.Versão em inglês
What's to be believed? Or does it matter at all? When mass murder's been answered with mass murder, rape with rape, hate with hate, there's no longer much meaning in asking whose ax is bloodier. Evil, on evil, piled on evil. Was there any justification in our 'police action' in space? How can we know? Certainly there was no justification for what they did - or was there? We only know what that thing says, and that thing is a captive. The Asian radio has to say what will least displease it's government; ours has to say what will least displease our fine patriotic opinionated rabble, which is what, coincidentally, the government wants it to say anyhow, so where's the difference?
Você pode gostar:
Archie Carr
3 Citações e frases
Callie Khouri
32 Citações e frases
Dominic Cooper
35 Citações e frases
Michel Ocelot
29 Citações e frases
Dalian Atkinson
1 Citações e frases
Donald C. Peattie
15 Citações e frases
Frances Gray Patton
3 Citações e frases
Frank Murkowski
5 Citações e frases
Franz Beckenbauer
31 Citações e frases
John Wadham
1 Citações e frases
Mary J. Miller
29 Citações e frases
Ysabeau S. Wilce
3 Citações e frases