Walter Mosley: "Estas histórias curtas são vastas estruturas existente...

"Estas histórias curtas são vastas estruturas existentes principalmente no subconsciente de nossa história cultural. Eles vão viver com o leitor muito depois das palavras terem sido traduzidos em idéias e sonhos. Isso porque uma boa história atravessa as fronteiras de nossas nações e nossos preconceitos e nossas crenças. Um bom conto faz uma pergunta que não pode ser respondida em termos simples. E mesmo se chegarmos a alguma compreensão, anos depois, enquanto olha fora de uma janela, a história ainda tem o potencial de retornar, para alterar ali mesmo em nossa mente e mudar tudo."

--- Walter Mosley

Versão em inglês

These short stories are vast structures existing mostly in the subconscious of our cultural history. They will live with the reader long after the words have been translated into ideas and dreams. That's because a good short story crosses the borders of our nations and our prejudices and our beliefs. A good short story asks a question that can't be answered in simple terms. And even if we come up with some understanding, years later, while glancing out of a window, the story still has the potential to return, to alter right there in our mind and change everything.