Walter Murch: "A maioria de nós está procurando - consciente ou incons...

"A maioria de nós está procurando - consciente ou inconscientemente - por um grau de equilíbrio interno e harmonia entre nós e o mundo exterior, e se Acontece que se conscientizasse Stravinsky- de um vulcão dentro de nós, vamos compensar impingando a restrição. Por esse mesmo token, alguém que tinha uma geleira dentro deles pode pedir abandono apaixonado. O perigo é, como Bergman aponta, que uma personalidade glacial necessitada de abandono apaixonado pode ler Stravinsky e aplicar contenção em vez disso."

--- Walter Murch

Versão em inglês

Most of us are searching-consciously or unconsciously- for a degree of internal balance and harmony between ourselves and the outside world, and if we happen to become aware-like Stravinsky- of a volcano within us, we will compensate by urging restraint. By that same token, someone who bore a glacier within them might urge passionate abandon. The danger is, as Bergman points out, that a glacial personality in need of passionate abandon may read Stravinsky and apply restraint instead.