Walter Savage Landor: "Let Me pegue sua metáfora. A amizade é um vaso,...

"Let Me pegue sua metáfora. A amizade é um vaso, que, quando é falho por calor ou violência ou acidente, também pode ser quebrado de uma só vez; Nunca pode ser confiável depois. Quanto mais gracioso e ornamental, mais claramente discutimos a desesperança de restaurá-la ao seu antigo estado. Pedras grosseiras, se são fraturadas, podem ser cimentadas novamente; Pedras preciosas, nunca."

--- Walter Savage Landor

Versão em inglês

Let me take up your metaphor. Friendship is a vase, which, when it is flawed by heat or violence or accident, may as well be broken at once; it can never be trusted after. The more graceful and ornamental it was, the more clearly do we discern the hopelessness of restoring it to its former state. Coarse stones, if they are fractured, may be cemented again; precious stones, never.