Washington Irving: "Uma mãe é o amigo mais verdadeiro que temos, quand...

"Uma mãe é o amigo mais verdadeiro que temos, quando provações pesadas e repentinas caem sobre nós; Quando a adversidade toma o lugar da prosperidade; Quando amigos nos abandonam; Quando o problema engrossa ao nosso redor, ela ainda se apegará a nós, e se esforçará por seus tipos de preceito e conselhos para dissipar as nuvens de escuridão, e causar paz para retornar aos nossos corações."

--- Washington Irving

Versão em inglês

A mother is the truest friend we have, when trials heavy and sudden fall upon us; when adversity takes the place of prosperity; when friends desert us; when trouble thickens around us, still will she cling to us, and endeavor by her kind precepts and counsels to dissipate the clouds of darkness, and cause peace to return to our hearts.