Washington Irving: "Como nos deleitamos para construir nossas recordaç...

"Como nos deleitamos para construir nossas recordações em alguma base da realidade, - um lugar, um país , uma habitação local! Como os acontecimentos da vida, enquanto olhamos para eles, cresceram no fundo bem lembrado dos lugares onde eles caíram sobre nós! Aqui está algum jardim ensolarado ou pista de verão, embelezado e canonizado para sempre, com a inundação de uma grande alegria; E aqui são lugares fracos e silenciosos, - os quartos sempre sombreados e escuros para nós, o que quer que eles possam ser para os outros, - onde angústia ou morte veio uma vez, e desde então habita para sempre."

--- Washington Irving

Versão em inglês

How we delight to build our recollections upon some basis of reality,--a place, a country, a local habitation! how the events of life, as we look back upon them, have grown into the well-remembered background of the places where they fell upon us! Here is some sunny garden or summer lane, beautified and canonized forever, with the flood of a great joy; and here are dim and silent places,--rooms always shadowed and dark to us, whatever they may be to others,--where distress or death came once, and since then dwells forevermore.