Washington Irving: "Nada pode ser mais tocante do que contemplar uma f...

"Nada pode ser mais tocante do que contemplar uma fêmea macia e tenra, que tinha sido toda fraqueza e dependência e viva a cada rugosidade trivial, pisando os prósperos caminhos da vida, subitamente subindo em força mental para ser o consolador e o apoiador de seu marido sob desgraça, e permanecendo firmeza com firmeza a amargura da adversidade."

--- Washington Irving

Versão em inglês

Nothing can be more touching than to behold a soft and tender female, who had been all weakness and dependence, and alive to every trivial roughness while treading the prosperous paths of life, suddenly rising in mental force to be the comforter and supporter of her husband under misfortune, and abiding with unshrinking firmness the bitterest blast of adversity.