Washington Irving: "Lá elevando os autores de vez em frente e, em segu...

"Lá elevando os autores de vez em frente e, em seguida, que parecem provas contra a mutabilidade da linguagem, porque elas se enraizaram nos princípios imutáveis da natureza humana. Eles são como gigantescas árvores que às vezes vemos nas margens de uma corrente; que, por suas vastos e profundas raízes, penetrando através da mera superfície, e deitando os muito fundamentos da Terra, preservam o solo ao redor deles de serem varridos pela corrente de sempre, e segurar muitas plantas vizinhas, e talvez sem valor weed, para perpetuidade."

--- Washington Irving

Versão em inglês

There rise authors now and then, who seem proof against the mutability of language, because they have rooted themselves in the unchanging principles of human nature. They are like gigantic trees that we sometimes see on the banks of a stream; which, by their vast and deep roots, penetrating through the mere surface, and laying hold on the very foundations of the earth, preserve the soil around them from being swept away by the ever-flowing current, and hold up many a neighboring plant, and perhaps worthless weed, to perpetuity.