Washington Irving: "Quando as gaules colocam resíduos de resíduos, enc...

"Quando as gaules colocam resíduos de resíduos, encontraram os senadores vestidos em suas vestes e sentados em tranquilidade severa em suas cadeiras de curulo; Desta maneira, eles sofreram morte sem resistência ou súplica. Essa conduta estava nelas aplaudidas como nobres e magnânimos; Nos índios despreocupados, foi revivido como obstinado e sombrio. Quão verdadeiramente somos os dupes de show e circunstâncias! Quão diferente é a virtude, vestida de roxo e entronizado no estado, de virtude, nua e destituída, e perecendo obscuramente em um deserto."

--- Washington Irving

#Diferente #Roxa #Mostra #Circunstâncias #Cadeiras #Estados-Membros #Desperdício #Virtude #Magnânio #Nu #Encontrado #Resistência #Nobre #Súplica #Roma #Obstinado #Região selvagem #Senadores #Sullen #Tranquilidade #Vestes #Destituído #Dupes #Perecendo

Versão em inglês

When the Gauls laid waste Rome, they found the senators clothed in their robes, and seated in stern tranquillity in their curule chairs; in this manner they suffered death without resistance or supplication. Such conduct was in them applauded as noble and magnanimous; in the hapless Indians it was reviled as both obstinate and sullen. How truly are we the dupes of show and circumstances! How different is virtue, clothed in purple and enthroned in state, from virtue, naked and destitute, and perishing obscurely in a wilderness.