Washington Irving: "seus lagos poderosos, como oceanos de prata líquid...

"seus lagos poderosos, como oceanos de prata líquida; suas montanhas com os tons aéreos certos; seus vales, repleto de fertilidade selvagem; suas tremendas cataratas, trovejando em suas solitudes; suas planícies sem limites, acenando com verdura espontânea; ela trouxe rios profundos, rolando em silêncio solene para o oceano; Suas florestas sem magros, onde a vegetação coloca toda a sua magnificência; Seus céus, acenando ondas na magia das nuvens de verão e do sol glorioso; - Não, nunca precisa de um olhar americano além de seu próprio país para o sublime e belo cenário natural."

--- Washington Irving

Versão em inglês

Her mighty lakes, like oceans of liquid silver; her mountains with their right aerial tints; her valleys, teeming with wild fertility; her tremendous cataracts, thundering in their solitudes; her boundless plains, waving with spontaneous verdure; her brought deep rivers, rolling in solemn silence to the ocean; her trackless forests, where vegetation puts forth all its magnificence; her skies, kindling waves in the magic of the summer clouds and glorious sunshine;-no, never need an American look beyond his own country for the sublime and beautiful of natural scenery.