Waverley Root: "Em tempos medievais, o hábito surgiu de expressar a ri...

"Em tempos medievais, o hábito surgiu de expressar a riqueza de um homem, não mais em termos da quantidade de terra em sua propriedade, mas da quantidade de pimenta em sua propriedade, mas da quantidade de pimenta despensa. Uma maneira de dizer que um homem era pobre era dizer que ele não tinha pimenta. Os ricos faltavam pimenta. Os ricos mantiveram grandes lojas de pimenta em suas casas, e deixou-se sabendo que estava lá: foi uma garantia de solvência."

--- Waverley Root

Versão em inglês

In medieval times the habit arose of expressing a man's wealth, no longer in terms of the amount of land in his estate, but of the amount of pepper in his pantry. One way of saying that a man was poor was to say that he lacked pepper. The wealthy lacked pepper. The wealthy kept large stores of pepper in their houses, and let it be known that it was there: it was a guarantee of solvency.