Wendelin Van Draanen: "Eu gostei. Eu gostava dela. E toda vez que vi e...

"Eu gostei. Eu gostava dela. E toda vez que vi ela, ela parecia mais bonita. Ela só pareceu brilhar. Eu não estou falando como uma lâmpada cem watt; Ela só tinha esse calor para ela. Talvez venha de escalada naquela árvore. Talvez veio de cantar para galinhas. Talvez venha de bater em dois a quatro e sonhando com movimento perpétuo. Não sei. Tudo o que sei é que comparado a ela, Shelly e Miranda pareciam tão ... ordinários."

--- Wendelin Van Draanen

Versão em inglês

I liked it. I liked her. And every time I saw her, she seemed more beautiful. She just seemed to glow. I'm not talking like a hundred-watt bulb; she just had this warmth to her. Maybe it came from climbing that tree. Maybe it came from singing to chickens. Maybe it came from whacking at two-by-fours and dreaming about perpetual motion. I don't know. All I know is that compared to her, Shelly and Miranda seemed so...ordinary.