Wendell Berry: "O milagroso não é extraordinário, mas o modo comum de...

"O milagroso não é extraordinário, mas o modo comum de existência. É nosso pão diário. Quem realmente considerou os lírios do campo ou as aves do ar e ponderou a improbabilidade de sua existência neste mundo quente dentro das distâncias estelares frios e vazias dificilmente recusarão a virada de água em vinho que era, afinal, um milagre muito pequeno. Esquecemos o milagre maior e ainda contínuo pelo qual a água (com solo e luz solar) é transformada em uvas."

--- Wendell Berry

Versão em inglês

The miraculous is not extraordinary but the common mode of existence. It is our daily bread. Whoever really has considered the lilies of the field or the birds of the air and pondered the improbability of their existence in this warm world within the cold and empty stellar distances will hardly balk at the turning of water into wine which was, after all, a very small miracle. We forget the greater and still continuing miracle by which water (with soil and sunlight) is turned into grapes.