Wendell Berry: "História não deixa dúvida de que, entre os crimes mais...

"História não deixa dúvida de que, entre os crimes mais lamentáveis cometidos por seres humanos, foram cometidos por esses seres humanos que pensaram em si mesmos como civilizados. O que, devemos perguntar, nossa civilização possui que vale a pena defender? Uma coisa que vale a pena defender, sugiro, é o imperativo imaginar a vida dos seres que não são nós mesmos e não são como nós mesmos: animais, plantas, deuses, espíritos, pessoas de outros países, outras raças, pessoas do outro sexo, lugares do outro sexo e inimigos."

--- Wendell Berry

Versão em inglês

History leaves no doubt that among of the most regrettable crimes committed by human beings have been committed by those human beings who thought of themselves as civilized. What, we must ask, does our civilization possess that is worth defending? One thing worth defending, I suggest, is the imperative to imagine the lives of beings who are not ourselves and are not like ourselves: animals, plants, gods, spirits, people of other countries, other races, people of the other sex, places and enemies.