Wendell Berry: "O consumidor americano passivo, sentado a uma refeição...

"O consumidor americano passivo, sentado a uma refeição de comida pré-preparada, confronta substâncias inertes e anônimas que foram processadas, tingidas, pavimentadas, soltadas, gravadas, Panido, tenso, misturado, pretificado e higienizado além da semelhança com qualquer parte de qualquer criatura que já vivesse. Os produtos da natureza e da agricultura foram feitos, a todas as aparências, os produtos da indústria. Tanto comedor e comido são, portanto, no exílio da realidade biológica."

--- Wendell Berry

#Realidade #Fez #Inspirador #Tem sereno #Agriculture #Refeições #Exílio #Substância #Nutrição #Preparado #Aparência #Passivo #Criaturas #Consumidores #Products #Sentado #Industry #Semelhança #Sentando-se

Versão em inglês

The passive American consumer, sitting down to a meal of pre-prepared food, confronts inert, anonymous substances that have been processed, dyed, breaded, sauced, gravied, ground, pulped, strained, blended, prettified, and sanitized beyond resemblance to any part of any creature that ever lived. The products of nature and agriculture have been made, to all appearances, the products of industry. Both eater and eaten are thus in exile from biological reality.