Wendell Berry: "A diferença entre um caminho e uma estrada não é apena...

"A diferença entre um caminho e uma estrada não é apenas o óbvia. Um caminho é pouco mais que um hábito que vem com conhecimento de um lugar. É uma espécie de ritual de familiaridade. Como forma, é uma forma de contato com uma paisagem conhecida. Não é destrutivo. É a perfeita adaptação, através da experiência e familiaridade, de movimento para lugar; obedece aos contornos naturais; Tais obstáculos, à medida que se reúna,"

--- Wendell Berry

#Caminho #Hábito #Perfeito #Differences #Forma #Pequenos #Natural #Ritual #Familiaridade #Movimento #Paisagem #Destrutivo #Obstáculos #óbvio #Adaptação #Contato #Conhecido

Versão em inglês

The difference between a path and a road is not only the obvious one. A path is little more than a habit that comes with knowledge of a place. It is a sort of ritual of familiarity. As a form, it is a form of contact with a known landscape. It is not destructive. It is the perfect adaptation, through experience and familiarity, of movement to place; it obeys the natural contours; such obstacles as it meets it goes around.